更新日： 集計期間:2025年08月20日～2025年09月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2025年08月20日～2025年09月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
更新日： 集計期間:2025年08月20日～2025年09月16日
※当サイトの各ページの閲覧回数を元に算出したランキングです。
241～255 件を表示 ／ 全 396 件
オンライン会議の音声を同時翻訳し、その場ですべての方と意思疎通が可能に！
『RemoSpace（リモスペース）』は、オンライン上で最大10人と母国語で意思疎通を 行うことができる同時翻訳機能付きオンライン会議システムです。 会議中話した音声をテキスト化して画面に表示。 テキスト化されたものは後でダウンロードが可能です。 また、従来の都度ボタンを押して翻訳などの手間がなく、同時翻訳により 外国人との会話がよりスムーズに行えます 。 【特長】 ■同時翻訳 ■音声をテキスト化（後でダウンロードも可能） ■日英中韓越に対応 ■翻訳がますますスムーズに ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。
確かな品質で選ばれて34年！パワーポイントの説得力をインターナショナルに
Microsoft PowerPoint（パワーポイント）は、プレゼンテーションを 行うための素晴らしいツールです。 海外展開を考えておられるビジネスマンの皆さまは、「手元の資料を 英語や中国語、韓国語、その他外国語にそのまま翻訳できたら…」 と思うことはありませんか？ 当社は、あなたのパワーポイント資料をお預かりして日本語文字の上に 外国語をそのまま上書きし、見た目もそっくりに外国語化します。 【特長】 ■見た目もそっくりに外国語化 ■画像の上書き ■ダブルチェックを行い、品質維持に努めている ■必要に応じて事前に秘密保持の覚書を交わす ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
製品開発や契約折衝において、微妙なニュアンスをきちんと相手に伝えることが私たちの務めです
「こんな契約内容のはずじゃなかった！」「指示した作業と違う！」 海外との取引できちんと通訳を使っていればと後悔した経験はありませんか？ 変化しつづけるグローバル化社会の中で、海外企業との商談や契約交渉を スピーディーに進めることは大切です。 大きな商談はもちろん、小さな商取引きであっても、海外とのやり取りでは 「言語」の障壁が立ちはだかることがあり、製品開発や契約折衝において 微妙なニュアンスをきちんと相手に伝えることが私たちの務めです。 お客様が伝えたい「その言葉」を私たちが探します。 【対応言語（一部）】 ■英語,中国語,韓国語 ■スペイン語,ポルトガル語,タイ語 ■アラビア語,インドネシア語 など ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
弊社で機械翻訳をした後、プロの校正者による手直しをします。
MTPEとはMachine Translate Post Editの略で、AIによる機械翻訳をした後に、プロの校正者がより自然な翻訳になるように校正します。 【特長】 ■AIによる機械翻訳は弊社で対応 ■翻訳後、専門家による校正
世界60ヶ国語の翻訳・通訳サービスを高品質で提供いたします。
■多言語翻訳・通訳サービス 当社では、あらゆる分野において専門性の高い翻訳・通訳サービスを60ヶ国語にて提供いたします。サービス開始より30年以上培ってきた人材ネットワークとノウハウを駆使し、大型、短納期案件にも対応可能、実績も豊富です。技術分野においては、設計開発段階からのマニュアルライティングやイラスト作成、XMLやDITAにも対応。その他何でもお気軽にご相談ください。 ＜翻訳取り扱い分野＞ ■SDS（MSDS）の作成業務および翻訳 ■製造・技術・機械 ■IT・通信・セキュリティ ■医学・獣医学・薬学 ■医療機器（ヘルスケア） ■自動車関連 ■環境・エネルギー ■財務・IR ■契約書 ■観光・インバウンド ※分野に応じた翻訳者が担当いたします。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
各専門分野に特化した翻訳者による60ヶ国語以上の多言語サービスを提供！
左の画像は当社Webサイトの最初のメインビジュアルとコーポレート メッセージです。 AlvisのロゴにGlobal communicatorsと書き添えているように、私たちは コミュニケーションのプロフェッショナル集団として、日々お客様を サポートしています。 こちらの記事にたどり着いたあなたは、何かしらの形で言語に携わる方や 興味がある方などではないでしょうか？カタログや製品ローカライズの 担当者様、IR広報担当者様、または翻訳者の方などさまざまだと思います。 さて、冒頭の文章をあなたならどんなふうに翻訳しますか？またはどの翻訳文が お好みですか？自動翻訳の例も含めいくつかパターンを紹介しますので、 ぜひ読み比べてみてください。 ※ブログの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。
「安全データシート（SDS）とは？」～ 課題の多いSDS翻訳の現状 ～
(1) 「SDS」って何？ 「(Material) Safety Data Sheet、略称 (M)SDS）」または「(化学物質)安全データシート」とは、事業者が化学物質や化学物質を含む製品を他の事業者に譲渡または提供する際に添付するシートのことです。「SDS」には、化学物質の性状や取り扱いに関する情報がまとめられています。 最近では日本をはじめとするアジア圏や欧州でも「SDS」という呼称が一般的になってきました。一部ではまだ「MSDS」と呼ばれる場合もありますが、いずれも同じものを指します。ただし、言語、GHS分類などは、その国の法規制に準拠して提示しなければなりません。”Safety Data Sheet”もしくは「安全データシート」と書かれた最新版のSDSを入手する事が重要です。 SDSの翻訳には大別して・・・ ※本文続きは関連リンク（当社ブログ）より閲覧いただけます。
そのコスパ、圧倒的。その翻訳コスト、本当に満足していますか？あなた専用の翻訳コンシェルジュを育ててみませんか？
マニュアルの翻訳をご希望の際は、Laughteyまでお問い合わせください。汎用的なAI自動翻訳サービスとは異なる、低コスト・高パフォーマンスを生む「Translation Memory Form」を提案しております。お客様専用コンシェルジュとしての育成からスタートするため、永続的にご利用いただけるサービスとなります。さらに、煩雑なフォームへの転記作業からの解放も可能です。各種マニュアルや仕様書など、ビジネスにおける翻訳コストの削減やスピード納品をもたらすTMFサービスをぜひご利用ください。 【Laughteyの提案するTranslaton Memory Form】 ・オプション単価の心配不要＜お客さま指定フォームでご納品＞ ・専門用語でもOK＜TM環境完備。5万語の豊富な専門用語＞ ・専用ソフトの購入不要＜辞書登録からメンテまで弊社で実施＞ ・何度でも、何時でも、何処でも、スピード納品
徹底した品質管理体制のもと、クオリティの高いサービスをご提供します！
当社では、豊富な知識と経験をもつスタッフをそろえ、自動車を中心とした 工業・一般ビジネスの翻訳・通訳全般を承っております。 会議資料、技術報告書、リリース、マニュアル、研修資料などの翻訳、 テレビ会議を含む会議・会見イベントなどの同時/逐次/アテンド通訳を行います。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【取扱言語・分野】 ■取扱言語 ・「日本語→英語」「英語→日本語」を中心に、フランス語、スペイン語、 イタリア語、ドイツ語、ロシア語、中国語、タイ語に対応 ■対応分野 ・自動車を中心とした工業・一般ビジネスの翻訳・通訳全般 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
外国人の方と対面する場面で非常に便利なテレビ電話通訳サービスです！
『かんたん通訳』は、タブレットのかんたん操作で、通訳者オペレーターを タブレット画面に呼び出し、オンラインでリアルタイムに通訳することができる テレビ電話通訳サービスです。 14言語に対応し、通訳者の顔が見える対面型のテレビ電話通訳と 納得の言語コミュニケーションを実現。 外国人居住者に対する行政サービス窓口や、外国の方の十分な理解が 必要な説明場面に好適です。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【取扱い言語】 ■英語 ■中国語 ■韓国語 ■ポルトガル語 ■スペイン語 他 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
翻訳だけではなくサイトの目的に沿ったコンテンツ抽出やライティングもお任せ下さい！
当社が提供する『Webサイト・ホームページ 翻訳サービス』では、 海外展開に向けたWebサイトのローカライズをお手伝いしております。 翻訳だけではなくサイトの目的に沿ったコンテンツ抽出やライティング、 また、ご予算に応じた翻訳プロセスをご提案。 その国のネイティブに監修を依頼し、宗教的に不適切な色合いや、 文化的に受け入れられない画像など、各国の文化・慣習に合わせたデザイン面の ローカライズもサポートいたします。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【特長】 ■Webサイトの目的に沿ったトータルなご提案 ■各国向けのデザインローカライズ ■ワンストップでのウェブ制作サポート ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
マニュアル制作を変革する国際規格DITAの導入を成功させるために、お客様に最適な支援サービスをご提供いたします
当社では、国際規格DITAによるマニュアル制作支援サービス 『DITAシェルパサービス』をご提供しております。 CMS製品ベンダーや制作サービスとは一線を画したニュートラルな 立場から、お客様にとって好適な方式とプロセスでDITA導入を ご支援いたします。 自社にDITAが有効なのか、導入可能か、予算はどのくらい、などお悩みでしたらまずは無料でアドバイスさせていただきます。お気軽にお問合せください。 【サービス内容】 ■導入査定 DITA導入アセスメントサービス ■DITA制作検証 DITAマスターコース ・DITAマスター基礎コース ・DITAマスター応用コース ■DITA出力検証 スタイルシート設計開発サービス ■DITA運用 DITAパイロット支援サービス ■DITA CMS選定 DITA CMS 要件定義、選定支援サービス ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
オンライン通訳を1時間から依頼可能！通訳マッチングプラットフォームをご紹介します！
『OCiETe通訳』は、1時間単位の料金設定で必要な時に必要な時間だけ、 通訳を依頼できます。 経験豊富なコーディネーターが1,000名以上の通訳者から適切な通訳者を マッチング。 定期的な通訳の場合は、お得なパックプランもご用意。当資料では、 パックプランの通訳料金や、ご利用の流れなどを掲載しております。 詳細については、関連カタログをご覧ください。 【掲載内容（一部）】 ■OCiETe通訳の特長 ■登録パートナー例 ■通訳料金 ■その他料金表 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
多岐にわたる分野への対応実績と、大量翻訳を得意とする業務体制が整っております！
当社では、長年蓄積した様々なノウハウと、ISO国際基準による 業務プロセスで、高品質の翻訳サービスをご提供いたします。 主な分野としては、工作機械の多言語翻訳をはじめとして、 産業翻訳における全般的な分野をカバー。 専門的な内容に対しての知識を持つ翻訳者を的確にアサインできる 体制を整えており、高度な内容の翻訳、新しい産業に関する翻訳、 各分野の新語の翻訳など、幅広い実績がございます。 【サービス内容】 ■エキスパート翻訳 ■多言語翻訳 ■機械翻訳（MTPE） ■言語付帯関連 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。
お客様のご事情に合わせた翻訳方法と納期をご提案いたします
当社では、ウエブ・メールでご注文いただける『翻訳サービス』を提供しております。 メール、商談、説明書、報告書、各種資料、紹介文、広告文などの一般文で、 主にスピードを優先し、内容把握・伝達が目的の場合は、ウエブでのご注文を。 一般分野でも、データ化されていない紙ベースの原稿や、10ページ以上に及ぶもの、 又は、専門分野（IT・ソフトウエア・電気・機械・法律・契約・化学・医療・ 会計・経営・経済などの分野）に関してはメールにてご相談いただけます。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【対応言語】 ■日本語⇔英語 ■日本語⇔中国語（簡体） ■日本語⇔中国語（繁体） ■日本語⇔韓国語 他 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
